Il volume comprende saggi di studiosi italiani e stranieri in tema di lingua e letteratura ispanica, in prevalenza su argomenti di cultura letteraria spagnola del Settecento, di traduzione letteraria, di poesia del Rinascimento, del Settecento, del Novecento spagnolo – temi tutti che hanno costituito un campo privilegiato di interesse del destinatario del volume d’omaggi, il professor Mario Di Pinto.